上海青夏翻译公司 是中国领先的专业翻译服务提供商, 致力于全球化语境 下的多语种翻译服务。上海翻译公司现拥有一支以外籍翻译专家、 资深教授、归国留 学人员、外语硕士为主的专业翻译队伍,涵盖英、法、德、意、日、 韩、俄等多个语种 ,涉及金融、法律、贸易、汽车、电子、计算机网络等众多领域, 能够满足各种专业 语言翻译的需求。上海翻译公司为满足客户在各专业翻译方面的需求, 实施翻译服务标准 化,现已在多个专业领域建立了多语种的术语库,拥有全面的专 业术语资源。

     翻译公司始终坚持 职业道德准则,以“准确,快捷,守信” 的工作作风,依靠 严格的质量控制体系,规范化的运作流程、独特的审核标准,竭诚为 广大企事业单位、 政府部门、科研机构、社会团体和领事使馆等提供标准化、专业化、 经济化的专业翻译 服务。凭着严格的质量控制体系和良好的售后跟踪服务,备受广大 新老客户的青睐。 来自全球的客户不断加入与我们合作的大队伍中来,我公司提供的 翻译服务逐渐得到 大家的一致认可。完善的翻译服务,让您有更多的时间和精力关 注自己的核心业务 ,使您成为最大的受益者。

     上海匈牙利语翻译  公司专业起点高、通晓中西方文化、工 作作风严谨、译文 准确。我们的译者都经过了严格的测试和定期培训,不但具有 良好的中文和匈牙 利语双语能力,而且对特定专业领域有一定深度的了解和丰富的翻译 经验。我们专门聘 请了大量优秀的各个行业的翻译专家对所译匈牙利语稿件进行专业知识和 专业术语方面的初 步校对,然后再由语言专业译审对译文进行最终审阅并定稿, 从而优质而出色地 完成客户委托的各项翻译任务。

背景知识, -----匈牙利语简介 


匈牙利语简介  匈牙利语属于芬兰 一乌戈尔语系,乌戈尔语族。匈牙利人迁居后,就从操乌戈尔语族的大家庭中单独分离出来。经历了千年沧桑,其生活方式也发生了巨变,但其母语芬兰一乌戈尔语却被较完整地继承下来。 匈牙利语的基本语 调、语法和绝大多数词根都是在乌戈尔语的基础上发展起来的。乌戈尔语中有多种元音,长短分明,其辅音系也很发达,能够避免辅音群集和重叠。每个单词的重音固定在第一个音节上,容易掌握其规律。语调起伏均匀,变化不 大,乌戈语的这一特性决定了其运用灵活的特点。因此用匈牙利语创作的诗歌,韵律优美,简洁明快,同希腊语和拉丁语的诗歌一样优美动人,所以匈牙利语被认为是世界上最生动、最美妙的语言之一。 匈牙利语中没有前 置词,表示从属关系由格的形式来体现。这两个明显特点反映了匈语具简明、概括力强的特点。 然而,以乌戈尔语 为基础的现代匈牙利语经过10个世纪的演变,已 包含了丰富的外来词汇,其数量之多,难以计算,大量的外来语汇成为匈牙利语的又一特色。 公元5世纪,马札尔游牧 部落与古突厥部落有着密切的往来,古突厥语不可避免地会被马札尔人所接受。马札尔人在西迁过程中,曾在土耳其人的管辖区内生活,而土耳其人又是突厥的重要组成部分,所以马札尔人的生活方式、军事组织与突厥人相似, 从马札尔人嘴里经常能听到突厥语词汇。 匈牙利语中有关畜 牧方面的词汇,如:公牛、阉牛、牛犊、猪、羊、奶酪等,均来自于土耳其突厥语。马札尔人曾与波斯人做生意,结果波斯词汇中的"集市"、"集市日"等又被吸收进来。 9世纪,马札尔人定 居后学会了农耕。所有的农耕技术都是斯拉夫人传授的,于是斯拉夫语中有关黑麦、燕麦、垄沟、稻草、草垛等农业词汇又被匈文吸收。在土耳其统治下的150年中,匈牙利进一 步受到了土耳其突厥语的影响。约有800多个常用词、俗语 、人名、地名渗入匈牙利语中。那时匈牙利人讲话,会不时地蹦出一些土耳其语词。从19世纪开始,匈牙利 又长期受奥地利的殖民统治,奥地利统治者的民族语言日尔曼语又部分影响了匈牙利语。从此匈牙利语结合突厥语、斯拉夫语、日耳曼语于一体,成为多种外来语荟萃的特殊语言载体。 19世纪后,在奥地利 殖民统治时期,匈牙利民族语言受到压制。当时以考律齐·费伦茨为首,发动 了一场语言革命。首先在大学里设立了匈牙利语教研室,随后匈牙利语又成为中学生的必修课。在教育领域实行了语言革新后,匈牙利语摆脱了种种束缚,普遍的使用在行政及立法机构中。1836年匈牙利语重新被 规定为正式的法律用语。1844年,匈牙利语的使 用权被恢复,并确认其为国语,以前不准使用民族语言的耻辱一页从此便从历史的篇章上被彻底地撕掉了。 匈牙利是个小国, 但方言15种之多。方言虽多 ,但差别不大。不像中国、德国、法国和西班牙等国,其方言差别之大,往往使来自本国不同地域的人相互间无法沟通,有一种身处异乡的感觉。而匈牙利人,不管来自何地,不管发音多么南腔北调,但他们交谈起来却没有障碍 。在匈牙利,辨认一个人的出生地,最简单的办法就是静下来同他聊上几句。论方言的差别,其东北部地区与中部地区的方言差别算是最大的了。 方言是以口头的形 式保存下来的。口语色彩很浓。因此,不少匈牙利诗人更喜欢用方言创作诗歌。这样写的诗显得神秘、古朴、浪漫,富于民族情调。

服务项目

主要翻译语种

常见问题

联系方式

上海总部:
地 址:上海市浦东新 区金高路2216号金桥谷创意园 3号301-303室(近东陆公路、 金海路 )
邮政编码: 201209
电 话:021-58377363
传 真:021-51685328
MSN:
QQ:16566084
电子邮件: 


北京分部:
地址:北京市安定门外胜 古庄2号企发大厦 F-310
邮编:100029
电话:010-89881919
传真:010-64450500
邮箱:cyrxue@163.com
友情链接:    GPK棋牌_安全棋牌   K3K棋牌 - 最好玩的棋牌游戏   豪客棋牌-官方大厅   腾讯彩票主页-安全购彩   优乐彩票计划